| patrick's profile皂罗袍PhotosBlogLists |  Tools  Help |
今夜的烟花特别多
钟爱之作——1
轻取电影尼罗河上的惨案片尾处，瑞斯上校问波洛：你在想什么？
波洛回答: 我在想莫里哀。
然后他就说了一串法文。大意是：女人最大的心愿，就是叫人爱她。
译制片的导演在此处特意维持了原声。这种维持简直就是点睛之笔。相比之下，毕克的配音逊色了不少。原因只有一个，那些错综复杂异想天开的破案分析决计没有这温柔的莫里哀情话来得动人心肠。何况，这本身就是一个有点悲剧的爱情故事。
这两天着实病的不轻，断断续续的咳嗽，发烧，流涕。我以为这是和天气大有干系的。冬天，不应当是这样。查阅古籍，这种天气的出现可以算得上是天出异象了。变化多端的天气，就像小孩子的脾气。无法忍受。身体条件不行，每每遭遇这种状况就会反应明显。也好，趁机可以享受一下生活。比如躺在床上看书。正好正好。重温。重温以前喜欢的一些书和音乐。老天不薄，竟让我找到多年以来一直孜孜以求的几段音乐。比如Nana Mouskouri的recuerdos de la alhambra，又比如Judy Collins的send in clowns。最神奇的在于send in clowns的口琴吹奏版本也找到了！！意外之极！！
假期越长，也就越无聊。整天面对电脑，时间长了，就学会了发呆。时间再长了，就变成了傻子。所以，宁愿每天不开电脑。看电视或许是一件好事情。尽管电视节目总显得粗俗不堪。忽然想到电影顽主中这么一段对白：
要是真有粗俗的节目泛滥荧屏，那也能找到点乐子。最怕就是现在这种隔靴搔痒式的粗俗，演的似乎取悦大众，调侃众生，骨子里又透着一种纯然清高。俗的不够彻底。尤其是那天看一个娱乐节目，草，韩国的一傻比娘娘腔也成了国际巨星了。现在天王巨星真是不值钱了，到处都是superstar。一阵阵的发晕。我一直有个奇怪的想法，估计哪天中日韩开战了，我们的兄弟姐妹就都投奔敌国了。以前历史上有一次战役，说的是甲乙两国血拼，面对甲国大军兵临城下，乙国的大帅精挑细选了一群本国的美女，令其站于城楼之上，大跳天魔舞——也就是裸体舞。甲国的士兵一个个都是血肉之躯，久经征战，可哪里受得了这般阵势。结果群然弃甲，酥筋软骨，溃不成军，束手就擒。估计以后日韩小人在台上这么一舞，我们也就完蛋了。电视台应该彻底一点，索性就把日韩的那些老底一并揭开来了，比如权色交易，比如av女优，这样我们的同胞也好学习学习感受感受。或者你也可以讲讲这些江比样子是怎么宣称他们自己如何先进中国100年的，这样我们的同胞也好体会体会羞愧羞愧。越写越来气。真后悔当初我们伟大的那些皇帝怎么就么下定决心一鼓作气把整个朝鲜半岛连同那个蚕宝宝一样的东西一起吞并了。
nnd！草你娘的高丽棒子！草你娘的小日本！
Nana Mouskouri
|
|
|
